おひさしぶりです。
GO!プリンセスプリキュアの変身コーラスの歌詞を聞き取ってみました。
高校英語レベルです…。
指摘ありましたらお知らせ下さい。
------------------------------------------
校正ver.4
Everyone can become a princess
誰でもプリンセスになれる
The girls are gonna dreaming on the night
少女達は夜に夢を見るでしょう
uh...
You've ever been as the shining star
あなた達は輝く星のようでした
Hail a girl of wonderful dreams
素晴らしい夢を持つ少女を称えましょう
A wonderful girl, princess go on to now
素敵な少女、プリンセスは今も進んでいきます
She holds a dress of flower princess
彼女は花のプリンセスのドレスを持って
Lovely begins now
美しい事は今始まります
princess, princess, pretty girl
プリンセス、プリンセス、可愛い少女
-------------------------------------------------
旧稿
(Her goal of wonderful dreams)
素晴らしい夢が彼女の目標
(and gonna wonderful dreams)
素敵な夢を叶えるでしょう
------------------------------------------------------
旧稿
everyone can become one princess
誰でも一人のプリンセスになれる
the girl is gonna dreamin' on the night
少女は夜に夢を見るでしょう
uh...
you've ever been as the shining star
あなたは輝く星のようでした
a wonderful girl, princess go on to now
素敵な少女、プリンセスは今も進んでいきます
she holds on dress of flower princess
彼女は花のプリンセスのドレスを持って
your dream begins now
あなたの夢は今はじまります
(the girl has wonderful dream)
------------------------------------------------------
旧稿ver.2
the girls gonna dreaming on the night
少女達は夜に夢を見るだろう
lovely begins now
美しさは今はじまります
---------------------------------------------------------------
旧稿ver.1
a little girl changes be in one princess
小さな少女は一人のプリンセスに変わる
the girls gonna dreaming on the love
その少女達は愛に夢を見るだろう
uh...
you've ever been answered shining star
あなた(達)は輝く星に応えてきた
a wonderful girl princess go onto now
素敵な少女、プリンセスは今も成長していく
she holds on dress of flower princess
彼女は花のプリンセスのドレスを掴んでいる
lovely day it's now
素敵な日、それは今
princess princess pretty girl
[1回]
PR
